Frauenlyrik
aus China
Hallo |
Hallo |
| 在五分钟的小憩中 | In einer fünfminütigen Pause |
| 我想起了多年前 | Fällt mir ein, wie wir vor vielen Jahren |
| 当我们坐在便利店前的长椅上看施工队正在修路 | Auf der Bank vor dem kleinen Supermarkt saßen und zuschauten, wie eine Straße gebaut wurde |
| 那时候的北京已经不再是我所了解的那个 | Beijing von damals ist nicht mehr die Stadt, die ich kenne |
| 那么陌生 | Sie ist fremd |
| 但一切并不奇怪 | Doch das alles ist überhaupt nicht ungewöhnlich |
| 我无法再言语 | Ich kann nichts mehr sagen |
| 正如你抛弃了语言 | So wie du, der du die Sprache weggeworfen hast |
| 我也再说不出来什么话 | Bringe ich kein Wort mehr heraus |
| 我该说什么呢 | Was sollte ich auch sagen |
| 又该做什么呢 | Was sollte ich auch tun |
| 是不是以前的我会知道呢 | Ob mein früheres Ich es wüsste |
| 从来没有像现在一切迷茫，但这不是你造成的， | Ich war noch nie so verwirrt, doch das ist nicht deinetwegen |
| 所以不要说对不起，对不起我的并不是你， | Du brauchst dich deshalb nicht zu entschuldigen, es ist nicht deine Schuld |
| 你也并没有让我伤心 | Du hast mich nicht traurig gemacht |
| 如同你是有灵魂的 | So wie du doppelt leiden müsstest |
| 你会备受折磨 | Wenn du eine Seele hättest |